Monday, May 03, 2004

「威尼斯商人」 (文史藝術)

莎翁名著「威尼斯商人」,我前後讀過三次,和其他家傳戶曉的名著一樣,
每次的讀後感都或多或少有所不同。

第一次,係小六上英文科。讀的書係小學生的精裝版,只覺得很好笑,直把此
劇當了喜劇般看。

第二次,係中三上英文堂。同小六那次一樣,還是覺得滑稽可笑;但今回讀的
係原文,隱隱約約感受到書中有一點種族歧視的味道。

第三次係上大學修讀英國文學時,讀了老師寫的劇評筆記,談及當年的歷史背
景,才更加明瞭此劇深一層的意義。

猶太人精於炒賣高利貸,實因歐陸國家在中世紀時禁止猶太人擁有土地。沒
有土地,自然不可能搞農務和手工業/工業。猶太人只好集中火力做借貸炒
賣之類去過活,想久而久之,便變得精於買賣借貸罷。 劇中反派夏洛克
(Shylock),像其他猶太人般沒有國籍,沒有地位,受盡歧視,委曲求存。
莎翁描寫了一個被壓迫者,一旦得到了雪恥的機會,是如何的瘋狂和陰毒!
他,失掉銀子不曾惋惜,最要緊的,是取得仇人身上的那一磅血肉....

自那個學期之後,我再不覺得「威尼斯商人」是一套喜劇了。